Se chiediamo a uno studente di italiano quali sono i suoi obiettivi e interessi in merito allo studio della lingua quasi sempre risponderà “parlare”. Se sei anche tu uno di loro forse potrebbero interessarti queste riflessioni e suggerimenti per migliorare il tuo italiano con delle attività di parlato.
Il fatto che la maggior parte degli studenti voglia “parlare” non sorprende perché si tratta di una delle attività più importanti della vita di tutti i giorni e che ci permette di relazionarci con gli altri. Si pensa spesso che la lingua sia qualcosa da studiare (regole, verbi a memoria) e invece è qualcosa di molto pratico e vivo. Parlare ha un obiettivo ben preciso. Trasmettere un messaggio, un sentimento, un’emozione.
Ma come si arriva a “parlare” in italiano? Non si tratta semplicemente di studiare a memoria parole e regole grammaticali. Certo, è importante lo studio della grammatica e del vocabolario ma non basta, ci vuole qualcosa in più. Conoscere e di conseguenza parlare una lingua è qualcosa di più complesso ma anche molto più stimolante.
Parlare una lingua straniera significa esprimersi come le persone che vivono nel Paese della lingua che vuoi imparare e che vivono in un contesto socioculturale comune. Che hanno una storia, costumi e una mentalità simili.
Dalla preparazione alla revisione
Avere un vocabolario ricco e conoscere bene la grammatica sono buone basi da cui partire. E quindi come ampliare il vocabolario e migliorare la competenza grammaticale e sintattica? In poche parole stando in contatto il più possibile con la lingua che abbia un contenuto ricco e vario.
Per esempio ascoltando le conversazioni delle persone, guardando la televisione, le serie e i film, leggendo i libri e le riviste, ascoltando musica e podcast o anche utilizzando le reti sociali. Si possono anche consultare libri e siti internet che contengono liste con le parole più usate. Soprattutto all’inizio possono essere utili per imparare le parole fondamentali che servono in più situazioni e ad essere più precisi.
E poi imparando la lingua in un contesto, facendo delle mappe o delle liste con le categorie di parole e soprattutto usando quello che si è imparato subito. Usare tutto ciò che si impara nel contesto adeguato è il modo migliore per non dimenticarlo.
Ci sono persone che non amano l’improvvisazione e per loro è consigliabile preparare qualche “frase tipo” utile da usare nelle situazioni in cui si troveranno.
Inoltre pensare in italiano tra sé e sé o a voce alta è un ottimo esercizio. Pensa in italiano agli impegni della giornata e se puoi, dilli a voce alta. Se la tua prossima meta è il supermercato scrivi la lista della spesa in italiano e quando sei davanti ai prodotti nomina quello che vedi. Sali le scale e conta gli scalini così ripasserai i numeri. Più in generale cerca di pensare in italiano e sarà più facile e automatico quando dovrai parlare con qualcuno. Più di tutto ha grande importanza la pratica. Per migliorare è necessario che tu faccia pratica regolarmente e che le situazioni siano varie, diverse e adatte al tuo livello.
Quando si partecipa ad una conversazione è meglio evitare le risposte di poche parole e cercare di dare più informazioni e dettagli. Se per esempio durante una cena ti domandano se ti piace la specialità che hai nel piatto non dire solo “sì o no” ma prova a descriverne il sapore e la consistenza. O quando ascolti una canzone, guardi un film o sei davanti a un quadro o a un paesaggio stupendo prova a descriverne i colori e la sensazione che ti provoca. Racconta cosa ti ha colpito del protagonista di un romanzo o di un film, descrivilo fisicamente e caratterialmente, parla del contesto del film. Attenzione però a non rivelare il finale!
Infine un altro aspetto da considerare per migliorare il tuo italiano è riflettere sul tuo parlato. In cosa potresti migliorare? Quali sono stati i tuoi punti deboli? Prendere nota degli errori e vedere l’evoluzione nel tempo permette di avere consapevolezza dei punti di forza e di debolezza: è un ottimo punto di partenza per migliorare. Prova a dire di nuovo ad alta voce una frase che non ti sembrava corretta o la parola che non ti veniva in mente. E tieni comunque presente che l’errore non è negativo, ti aiuta a capire dove devi migliorare e dove devi esercitarti.
La correttezza è importante ma….
La correttezza è importante perché una frase piena di errori può rendere difficile la comprensione. Detto questo però la preoccupazione per la correttezza non deve bloccarti. Il tuo interlocutore può capirti anche se la frase non è perfetta. E se non ti ricordi un verbo o una parola non fermarti. Cerca un sinonimo o altre parole in modo da poter dire comunque quello che pensi.
Quando siamo piccoli e stiamo imparando a parlare il nostro vocabolario è molto limitato, non sappiamo come mettere in ordine le parole e la pronuncia è spesso imperfetta. Però quasi sempre gli altri ci capiscono. Ovviamente se ti stai preparando per un esame di certificazione la correttezza ha un’importanza molto più forte e dovrai essere molto accurato quando parli. Ma nella vita di tutti voler sempre essere super corretti può bloccare e può frustrare. E ricordati che anche quando ti sembra di non migliorare o noti solamente gli errori in realtà la lingua è in evoluzione.
Purtroppo devi accettare la frustrazione e considerare di non poter parlare come nella tua lingua. Cerca di semplificare il tuo pensiero, di non fare frasi troppo lunghe e complicate e collegale bene fra loro. Questo ti aiuterà a essere più fluente. È meglio fare frasi semplici e chiare e ben collegate tra loro che fare discorsi lunghi e complicati di difficile gestione.
I connettivi in questo ti possono aiutare: sono parole che permettono di collegare in maniera logica le frasi. Alcuni esempi: e, o, oppure, cioè, ossia, ovvero, infatti, anche, perché, siccome, mentre…
E non dimenticare i gesti! Gli italiani parlano anche con le mani. Se li conosci e li usi correttamente la tua capacità di comunicazione sarà su un livello più alto.
Una cosa importantissima: conoscere quelle parole e espressioni che si usano tutti i giorni come per esempio allora, dunque, senta, scusi, veramente. Sono parole che permettono di prendere tempo per pensare, organizzare le frasi, mantenere viva la conversazione e farla apparire più autentica e naturale. Uno dei più usati e sicuramente anche conosciuti è “allora”. Poi abbiamo per esempio, dunque e quindi. Per ricevere approvazione ed essere sicuri che l’altra persona ci stia ascoltando possiamo usare vero? O espressioni come e così via e eccetera possono servire per finire elegantemente alcune frasi. O ancora dai, diciamo, per così dire, praticamente, la lista è molto lunga.
Un altro aspetto importante quando si parla una lingua è riconoscere il tipo di contesto e scegliere bene il modo di esprimersi. Se parli perfettamente ma come un libro stampato a una cena tra amici o al contrario con un vocabolario ricco di espressioni colloquiali in una situazione formale come una riunione di lavoro non farai una buona impressione. Conoscere la cultura, le abitudini, le manie e le passioni degli italiani renderà più semplice e gradevole la conversazione. Ci sarà una sintonia e ti sentirai più a tuo agio e sarà più facile esprimersi correttamente in base al contesto.
Tanto per parlare… e per cantare!
Ogni giorno mandiamo centinaia di messaggi ed email. Se la situazione lo permette perché non rispondere con un messaggio vocale o una telefonata? Telefonare per molti è una grande sfida, non avere davanti la persona con cui stai parlando non ti permette di vedere le espressioni del suo viso. Quindi è un esercizio più difficile ma certamente utile.
Se sei appassionato di letteratura leggi ad alta voce e impara a memoria qualche verso o frase del libro che stai leggendo. La tua pronuncia farà dei progressi e quando ci sarà l’occasione potrai recitare la frase che hai imparato e i tuoi ascoltatori saranno molto colpiti. Puoi registrare la tua voce e ascoltarti. E notare i miglioramenti. Puoi fare la stessa cosa con le serie o i film.
Canti come un uccellino? Su YouTube ci sono molti video di canzoni con i sottotitoli per cantare le canzoni con le parole giuste. Puoi cantare da solo o organizzare una serata con gli amici o al karaoke.
Inoltre ci sono molte persone italiane interessate a imparare una lingua straniera e puoi darti appuntamento con una di loro per uno scambio linguistico.
Uscire dalla zona di confort può riservare piacevoli sorprese
Se stai vivendo o studiando in Italia, approfitta di questo contesto ideale. Iniziare una nuova attività è un ottimo modo per migliorare indirettamente la lingua senza fatica.
Sei appassionato di calcio? Vai allo stadio o frequenta un bar dove sai che si riuniscono tifosi della squadra che ti piace e scambia opinioni sulla partita o sull’ultimo calciatore acquistato o venduto.
Ami la moda? Entra in tutti i negozi che ti ispirano e chiedi alla commessa di aiutarti durante lo shopping. L’autobus non passa? Prova a chiedere alla persona accanto a te se sta aspettando da molto tempo.
Hai sempre voluto recitare ma non ne hai mai avuto l’occasione? Se ti iscrivi a un corso di teatro lavorerai molto sulla pronuncia, imparerai sicuramente nuove parole ed espressioni e non avrai la pressione di pensare continuamente “come lo dico o cosa dico”.
Andare al parco con il cane può generare conversazioni inaspettate. I padroni dei cani amano molto chiacchierare fra loro mentre i loro cani fanno amicizia.
Se hai avuto la fortuna di innamorarti di una persona italiana sappi che non esiste modo migliore per imparare e migliorare molto velocemente.
Se hai la possibilità organizza una gita o un viaggio. Ti troverai in tante situazioni e dovrai necessariamente parlare.
E se non sei ancora iscritto a un corso devi sapere che studiare con insegnanti madrelingua in alcune delle città più belle del mondo con compagni provenienti da tutte le parti del mondo è la situazione perfetta e un’esperienza molto coinvolgente per perfezionare il tuo italiano.E se partecipi alle attività proposte o organizzi un aperitivo, potrai conoscere meglio i tuoi compagni e avrai tanti spunti di conversazione.
Buttati e divertiti!
Sei al bar, al ristorante, a un nuovo corso. Oppure sta suonando il telefono e qualcuno vuole parlare con te. O magari hai ricevuto un messaggio vocale e devi rispondere. O forse sei su un palcoscenico o davanti a un pubblico. Finalmente stai per parlare in italiano.
Buttati e concentrati solamente su quello che vuoi dire e vuoi comunicare. Non ti preoccupare se la tua lingua non è perfetta. Gli italiani di solito sono felicissimi di sentire uno straniero che parla la loro lingua, cercheranno di aiutarti e capirti in tutti i modi. Vedrai che anche se dovessi fare qualche errore riuscirai comunque a farti capire. E soprattutto osserva il percorso che hai fatto. Hai raggiunto l’obiettivo di parlare in una lingua per te prima sconosciuta e incomprensibile e di cui non sapevi pronunciare nemmeno una parola. O forse pizza, pasta, ciao e poco di più. Conoscere una lingua straniera e non usarla è rinunciare ad un’esperienza unica.
Inizia o continua a parlare perché il modo più efficace per migliorare e mantenere la competenza nel tempo è proprio parlare.
