Raramente uno studente di italiano ha tra i suoi obiettivi quello di imparare a scrivere, una competenza spesso considerata meno importante che parlare o leggere, ma non è proprio così.
Il fatto che la maggior parte degli studenti voglia “parlare” non sorprende perché si tratta di una delle attività più importanti della vita di tutti i giorni e che ci permette di relazionarci con gli altri. Ma sempre più spesso, anche in funzione dei messaggi informatici, della posta elettronica, dei vari commenti sui social media, è importante saper scrivere!
Per arrivare a scrivere bene in italiano uno studente di italiano deve certamente leggere, la letteratura e i giornali offrono molti spunti linguistici e richiedono una buona capacità di comprensione, ma poi è grande la soddisfazione quando si comincia a scrivere, utilizzando vocaboli nuovi, forme grammaticali complesse, riuscendo a raccontare i propri pensieri.
Scrivere in una lingua straniera comporta esprimersi come la gente che vive nel Paese della lingua che vuoi imparare e che fa riferimento ad una serie cose in comune di cui ti sentirai ben presto partecipe.
dalla preparazione alla scrittura
Come già scritto, leggere ci aiuterà a conoscere bene la grammatica e ad ampliare il nostro vocabolario, ma poi l’esercizio mentale dello scrivere, la capacità di sintetizzare in una o più frasi il nostro pensiero renderà più completo e definitivo il processo di comprensione e padronanza della lingua.
Un esercizio da cui cominciare può essere quello di partecipare a qualche discussione sui social, senza troppa paura di commettere errori! Poi si può provare a scrivere dei brevi testi per commentare articoli di giornale, film, libri che si sono letti, una pratica molto interessante perché ci permetterà di visualizzare i nostri errori ed avere la capacità di correggerci da soli.
Interessante sarà compilare delle liste di parole che si intendono usare e cercare di inserirle nel testo contestualizzandole: anche questo tipo di sforzo renderà il processo di apprendimento e di memorizzazione più rapido e più profondo.
Scrivere in italiano significa pensare in italiano
Scrivere in italiano significa pensare in italiano, ‘’vedere’’ una frase che si forma nella testa e trasferirla su carta (meglio che sul computer!) e affrontare le doppie, i verbi e i loro tempi, la capacità effettiva di comunicare quello che vuoi comunicare. Si può cominciare da cose molto semplici come una lista della spesa o un promemoria delle cose da fare durante il giorno, fino a tenere, perché no?!, un vero e proprio diario della propria esperienza di studente di italiano.
Tenere questi scritti in ordine ci aiuterà a riconoscere i progressi che stiamo facendo, a sorridere di sbagli che non faremo più, a vedere come certe frasi semplici nel tempo si possono arricchire di aggettivi, di incisi, di divagazioni, ovvero cose espresse in maniera troppo scolastica possono trovare una forma più incisiva e veloce che nella sintesi acquisti efficacia.
Scrivere quindi è uno strumento molto utile per monitorare i propri progressi, e sicuramente ha un effetto positivo anche sulle altre abilità quali l’ascolto e il parlato.
la correttezza è importante ma….
La correttezza è sicuramente importante perché una frase con molti di errori può rendere complicata la comprensione. Ciò detto la preoccupazione per la correttezza non deve assolutamente bloccarti. La persona con cui ti stai scrivendo, anche una persona immaginari, può capirti anche se la frase non è perfetta. E se non trovi un verbo o una parola non fermarti. Cerca un sinonimo o altre parole in modo da poter scrivere comunque quello che pensi.
Creare un diario, pensare a dei piccoli racconti, partecipare a qualche discussione online sui temi di attualità, mandare messaggi agli amici che hai conosciuto durante i corsi di italiano, tutti modi semplici e molto utili per mantenere il tuo italiano sempre vivo e curioso, per non dimenticare i termini nuovi che hai imparato e per utilizzare le frasi, i modi di dire, anche i proverbi che conosci. Tutto questo può essere molto divertente ma è di sicuro molto utile per il tuo percorso di avvicinamento alla lingua italiana.
