Fragt man einen Italienischstudenten nach seinen Zielen und Interessen in Bezug auf das Sprachstudium, so wird er fast immer parlare, „Sprechen“, antworten. Wenn du dazu gehörst, interessieren dich vielleicht diese Gedanken und Ratschläge, wie du dein Italienisch mit Sprechübungen verbessern kannst.
Dass die meisten Schülerinnen und Schüler „sprechen“ wollen, ist nicht verwunderlich, denn dies ist eine der wichtigsten Tätigkeiten im täglichen Leben, die es uns ermöglicht, mit anderen in Beziehung zu treten. Oft wird angenommen, dass Sprache etwas ist, das man stur lernen muss (Regeln, auswendig gelernte Verben), dabei ist sie etwas sehr Praktisches und Lebendiges. Sprechen hat einen ganz bestimmten Zweck. Um eine Botschaft, ein Gefühl, eine Emotion zu vermitteln.
Aber wie kommt man dazu, auf Italienisch zu „sprechen“? Es geht nicht nur darum, Wörter und Grammatikregeln auswendig zu lernen. Natürlich ist das Studium der Grammatik und des Wortschatzes wichtig, aber es reicht nicht aus, es ist mehr erforderlich. Eine Sprache zu kennen und folglich auch zu sprechen, ist etwas Komplexeres, aber auch viel anregender.
Eine Fremdsprache zu sprechen bedeutet, sich so auszudrücken wie die Menschen, die in dem Land leben, dessen Sprache du lernen möchtest, und die in einem gemeinsamen soziokulturellen Kontext leben. Die also eine ähnliche Geschichte, die ähnliche Bräuche und eine ähnliche Mentalität haben.
Von der Vorbereitung bis zur Überarbeitung
Ein umfangreicher Wortschatz und gute Grammatikkenntnisse sind eine gute Grundlage für den Einstieg. Wie können wir aber den Wortschatz erweitern und die grammatikalische und syntaktische Kompetenz verbessern? Kurz gesagt, indem man so viel wie möglich mit Sprache in Kontakt kommt, die einen reichen und vielfältigen Inhalt hat.
Zum Beispiel durch das Zuhören bei Gesprächen, das Sehen von Fernsehen, Serien und Filmen, das Lesen von Büchern und Zeitschriften, das Hören von Musik und Podcasts oder auch die Nutzung sozialer Netzwerke. Man kann auch Bücher und Internetseiten konsultieren, die Listen mit den am häufigsten verwendeten Wörtern enthalten. Vor allem am Anfang können sie nützlich sein, um die grundlegenden Wörter zu lernen, die in mehreren Situationen benötigt werden – um präziser zu werden.
Und dann die Sprache im Kontext lernen, Karten oder Listen mit Wortkategorien erstellen und vor allem das Gelernte sofort anwenden. Der beste Weg, um nicht zu vergessen, ist, das Gelernte im richtigen Kontext anzuwenden. Es gibt Leute, die nicht gerne improvisieren. Für sie ist es ratsam, einige nützliche „Mustersätze“ vorzubereiten, die sie in den Situationen, in denen sie sich befinden, verwenden können.
Außerdem ist es eine ausgezeichnete Übung, mit sich selbst zu reden oder laut auf Italienisch zu denken. Denke über die Verpflichtungen des Tages auf Italienisch nach und sprich sie, wenn du kannst, laut aus. Wenn dein nächstes Ziel der Supermarkt ist, schreibe die Einkaufsliste auf Italienisch und wenn du vor den Produkten stehst, benenne, was du siehst. Gehe die Treppe hinauf und zähle die Stufen, damit du die Zahlen überprüfen kannst. Versuche ganz allgemein, in italienischer Sprache zu denken, dann fällt es dir leichter und geht leichter von der Hand, wenn du mit jemandem sprechen musst.
Vor allem die Praxis ist sehr wichtig. Um sich zu verbessern, musst du regelmäßig üben, und zwar in Situationen, die abwechslungsreich, vielfältig und für dein Niveau geeignet sind.
Wenn du an einem Gespräch teilnimmst, vermeide Antworten mit wenigen Worten und versuche, mehr Informationen und Details zu geben. Wenn du z. B. bei einem Abendessen gefragt wirst, ob dir die Spezialität auf deinem Teller schmeckt, antworte nicht einfach mit ja oder nein, sondern versuche, den Geschmack und die Beschaffenheit zu beschreiben. Wenn du ein Song hörst, einen Film ansiehst oder vor einem Gemälde oder einer schönen Landschaft stehst, versuche, die Farben und das Gefühl zu beschreiben, das sie dir geben. Erzähle, was dir am Protagonisten eines Romans oder Films aufgefallen ist, beschreibe ihn physisch und charakterlich, sprich über den Kontext des Films. Achte aber darauf, dass das Ende nicht zu verraten!
Ein weiterer Aspekt, den du berücksichtigen kannst, um dein Italienisch zu verbessern, ist das Nachdenken über dein Reden. In welchen Bereichen könntest du dich verbessern? Was sind deine Schwachpunkte? Wenn du dir deine Fehler notierst und siehst, wie du dich im Laufe der Zeit entwickelt hast, kannst du dir deiner Stärken und Schwächen bewusst werden – ein guter Ausgangspunkt für Verbesserungen. Versuche, einen Satz, der nicht richtig geklungen hat, oder ein Wort, das dir nicht eingefallen ist, noch einmal laut zu sagen. Und denke immer daran, dass ein Fehler nicht schlimm ist, sondern dir hilft zu erkennen, wo du dich verbessern und wo du üben musst.
Genauigkeit ist wichtig aber….
Genauigkeit ist wichtig, denn ein Satz voller Fehler kann das Verständnis erschweren. Die Sorge um Korrektheit sollte dich jedoch nicht verstummen lassen. Dein Gesprächspartner kann dich verstehen, auch wenn der Satz nicht perfekt ist. Und wenn du dich an ein Verb oder ein Wort nicht erinnern kannst, hör nicht auf. Suche nach einem Synonym oder nach anderen Wörtern, damit du trotzdem sagen kannst, was du denkst.
Wenn wir jung sind und sprechen lernen, ist unser Wortschatz sehr begrenzt, wir wissen nicht, wie wir die Wörter anordnen sollen und unsere Aussprache ist oft unvollkommen. Aber andere verstehen uns fast immer. Wenn du dich auf eine Prüfung vorbereitest, hat Korrektheit natürlich einen viel höheren Stellenwert, und du musst beim Sprechen genauer sein.
Aber es kann einen bremsen und frustrieren, wenn man immer und überall super korrekt sein will. Denke also daran, dass sich dein Sprachvermögen auch dann weiterentwickelt, wenn du scheinbar nicht besser wirst oder nur Fehler bemerkst. Man muss hinnehmen, dass man nicht so sprechen kann wie die eigene Sprache. Versuche, deine Gedanken zu vereinfachen, mach die Sätze nicht zu lang und kompliziert und verbinde sie gut. Dies wird dir helfen, flüssiger zu sprechen. Es ist besser, einfache, klare und gut zusammenhängende Sätze zu formulieren, als lange und komplizierte Reden zu halten, die schwer zu handhaben sind.
Verbindungswörter können dabei helfen: Es sind Wörter, mit denen man Sätze logisch verknüpfen kann. Einige Beispiele: e (und), o, oppure (oder), cioè, ossia (das heißt), infatti (in der Tat) anche (auch), perché (weil), siccome (da), mentre (während)…
Und vergesse die Gesten nicht! Italiener sprechen gerne auch mit ihren Händen. Wenn du sie kennst und richtig einsetzt, wird deine Kommunikationsfähigkeit auf einem höheren Niveau sein.
Eine wichtige Sache: Du solltest die Wörter und Ausdrücke kennen, die jeden Tag verwendet werden, wie allora (also, dann), dunque (nun, folglich, deshalb), senta (hören Sie), scusi (entschuldigen Sie), veramente (wirklich). Das sind Wörter, die es ermöglichen, Zeit zum Nachdenken zu nehmen, deine Sätze zu ordnen, das Gespräch lebendig zu halten und es authentischer und natürlicher wirken zu lassen.
Eines der am häufigsten verwendeten und sicherlich auch bekanntesten Wörter ist allora. Oder zum Beispiel dunque und quindi (also, dann, somit) . Um Zustimmung zu erhalten und um sicher zu sein, dass die andere Person uns zuhört, können wir die Nachfrage vero? (nicht wahr?, stimmt doch? oder?) nutzen. Ausdrücke wie e così via, eccetera (und so weiter, etc) können dazu dienen, einige Sätze zu beenden. Außerdemdai (komm!, los!), diciamo (sagen wir mal), per così dire (gewissermaßen), praticamente (praktisch gesehen) – die Liste ist lang.
Ein weiterer wichtiger Aspekt beim Reden in einer Sprache ist, die Umgebung zu erkennen und die richtige Ausdrucksweise anzupassen. Wenn du bei einem Abendessen mit Freunden perfekt wie ein gedrucktes Buch redest oder umgekehrt in einer förmlichen Situation, etwa bei einer Geschäftsbesprechung ein Vokabular voller umgangssprachlicher Ausdrücke benutzt, wirst du keinen guten Eindruck hinterlassen. Wenn du die Kultur, die Gewohnheiten, die Eigenheiten und die Leidenschaften der Italiener kennst, wird die Unterhaltung einfacher und angenehmer. Du wirst dich wohler fühlen und es wird dir leichter fallen, dich dem Kontext entsprechend richtig auszudrücken.
Einfach so dahingesprochen (und gesungen )…
Jeden Tag versenden wir Hunderte von Nachrichten und E-Mails. Wenn die Situation es zulässt, warum nicht mit einer Sprachnachricht oder einem Telefonanruf antworten? Telefonieren ist für viele eine große Herausforderung, denn wenn man seinen Gesprächspartner nicht direkt vor sich hat, kann man seine Mimik nicht sehen. Es handelt sich also um eine schwierigere, aber sicherlich nützliche Übung.
Wenn du dich für Literatur interessierst, lies laut und lerne ein paar Zeilen oder Sätze aus dem Buch, das du gerade liest, auswendig. Deine Aussprache wird sich verbessern und wenn sich die Gelegenheit ergibt, kannst du den gelernten Satz vortragen und deine Zuhörer werden sehr beeindruckt sein. Du kannst deine Stimme aufnehmen und dich anhören – und die Fortschritte erkennen. Das Gleiche kann man mit Serien oder Filmen machen.
Singen wie ein Vogel? Auf YouTube gibt es viele Liedvideos mit Untertiteln, um die Lieder mit den richtigen Worten zu singen. Du kannst alleine singen oder einen Karaoke-Abend mit Freunden veranstalten.
Außerdem gibt es viele Italiener, die daran interessiert sind, eine Fremdsprache zu lernen, und mit denen man einen Termin für einen Sprachaustausch vereinbaren kann.
Angenehme Überraschungen beim Verlassen der Komfortzone
Wenn du in Italien lebst oder studierst, solltest du diesen idealen Rahmen nutzen. Der Beginn eines neuen Tätigkeit ist eine gute Möglichkeit, indirekt und ohne Ermüdung die Sprache zu verbessern.
Bis du ein Fußballfan? Geh ins Stadion – oder in eine Bar, in der sich Fans einer dir sympathischen Mannschaft treffen. Da wird mit dir über das letzte Spiel diskutiert oder der Ankauf wie der Verkauf von Spielern kommentiert. Magst du Mode? Gehe in ein Geschäft, das dich inspiriert, und bitte den Verkäufer, dir bei deinen Einkäufen zu helfen. Fährt der Bus nicht ab? Frage deinen Sitznachbarn, ob er schon lange gewartet hat.
Wolltest du schon immer schauspielern, hattest aber nie die Gelegenheit dazu? Wenn du dich für einen Schauspielkurs anmeldest, wirst du hart an deiner Aussprache arbeiten, neue Wörter und Ausdrücke lernen und nicht unter dem Druck stehen, ständig daran denken zu müssen, „wie sage ich was?“.
Wenn du mit deinem Hund in den Park gehst, kann das zu unerwarteten Gesprächen führen. Hundebesitzer lieben es, miteinander zu plaudern, während ihre Hunde Freundschaften schließen. Wenn du die Möglichkeit hast, marche eine Reise oder einen Ausflug. Du wirst dich in vielen Situationen wiederfinden und du wirst reden müssen.
Und: Wenn du das Glück hast, dich in einen Italiener oder eine Italienerin zu verlieben – es gibt keinen besseren Weg gibt, um schnell zu lernen und dich zu verbessern.
Und wenn du noch nicht in einem Kurs eingeschrieben bist, solltest du wissen, dass das Lernen mit Muttersprachlern in einigen der schönsten Städte der Welt mit Kommilitonen aus aller Herren Ländern die beste Voraussetzung ist, um dein Italienisch zu perfektionieren – und eine äußerst angenehme Erfahrung dazu. Und wenn du an den vorgeschlagenen Aktivitäten teilnimmst oder zu einem aperitivo einlädst, lernst du deine Mitschüler und Mitschülerinnen besser kennen und findest jede Menge Gesprächsanlässe.
Mach mit und hab Spaß!
Du bist in einer Bar, in einem Restaurant, in einem neuen Kurs. Oder das Telefon klingelt und jemand möchte mit dir sprechen. Vielleicht hast du eine Voicemail erhalten und musst sie beantworten. Oder stehst etwa auf einer Bühne oder vor einem Publikum. Endlich fängst du an Italienisch zu sprechen.
Lege einfach los und konzentriere dich auf das, was du sagen willst und was du mitteilen möchtest. Mach dir keine Sorgen, wenn deine Sprache nicht perfekt ist. Die Italiener freuen sich in der Regel, wenn ein Ausländer ihre Sprache spricht, und sie werden versuchen, dir zu helfen und dich in jeder Hinsicht zu verstehen. Du wirst sehen, dass du dich auch dann verständlich machen kannst, wenn du ein paar Fehler machst. Achte vor allem auf den Lernweg, den du eingeschlagen hast. Du kannst stolz auf dich sein! Du hast das Ziel erreicht, in einer Sprache zu sprechen, die dir vorher unbekannt und unverständlich war und von der du kein einziges Wort aussprechen konntest. Oder vielleicht Pizza, Pasta, Ciao und ein bisschen mehr. Wer eine Fremdsprache beherrscht und sie nicht benutzt, verzichtet auf eine einzigartige Erfahrung.
Beginne mit dem Sprechen und mach weiter, denn der effektivste Weg, seine Kompetenz zu verbessern und zu erhalten, ist das Sprechen selbst. Parlare, parlare, parlare…
